cfieldsEdit: record code-review hardening (Refs #1812, #1873) - 39/39 suite, right-before-resolve, GET/POST whitelist, scalar guards
Modernize-cfieldsEdit: Custom Field Editor (Refs #1812) + screenshots