🔠 Update Font

[akleshchev]

DejaVu has a fairly small set of symbols (and isn't that pretty) so we use a bunch of OS fonts on top. Using a single fonts makes sure we are more consistent across different systems. Replace with Google Noto or Google Inter.

Test Plan

1. Confirm that viewer lists this font in About->Licenses (I asume it has a license)
2. Confirm font is used (compare to release?)
3. Confirm there are no abnormalities in font test floater and confirm UI elements aren't visually different (ex: strings don't get too low, or too wide, no cut or overlaping descriptions)
4. Confirm Emojis aren't affected.

Notes

https://github.com/secondlife/3p-viewer-fonts/tree/main/src

https://github.com/secondlife/jira-archive-internal/issues/66364

[vir-linden]

Will this font be used for emojis, or are we keeping the current font(s) for those?

[akleshchev]

It probably has at least some emojis inside as well, but we should be able to specify which font to take emojis from. Will add to test plan.

Edit: Example build, not ready for merge
https://github.com/secondlife/viewer/actions/runs/9961734281?pr=2033

[PhilipRosedale]

Please add screenshots of important examples of how the viewer would look with these changes.