Move some config files into `pyproject.toml`

[lwjohnst86]

The original reason for having them as their own config file was to make synching between repos easier. But now that we use copier for this, it makes it much easier to have everything in the pyproject.toml file since copier can handle tracking changes to it.