Fix parser build method

[selfint]

Use npm (which is already a dependency of the extension) to build the parsers instead of tree-sitter.