20260611

libpgs has been replaced by libbitsub, which now allows for the resizing of PGS subtitles. Future client-side rendering for VobSub/dvdsub has already been accounted for and will work out of the box starting with Jellyfin Server version 12.0.

The menu item OLED Protection has been renamed to Screensaver and now offers various options. You can choose between a clock on a pure black background or an Art Mode.

Added a new menu item in Settings for debugging (developer tools console output) and for reading the runtime versions of system-relevant libraries.

It is now possible to set the banners of recently watched series and movies as profile pictures. Alternatively, the SVG icons with background colors remain available.

Movie and series banners are now displayed using BlurHash placeholders until the high-quality banner is fully downloaded and rendered.

Language is automatically detected upon initial startup. If German is detected in the header, it will be selected automatically; otherwise, it falls back to English. Future supported languages will also be preset automatically based on this detection.

Fixed an issue where audio streams were missing during automatic episode transitions, preventing DirectPlay (which caused the server to automatically transcode the next episode).

Fixed an issue where saved tokens for Shared Profiles were not updating, which prevented the configured profiles from fetching data in the background.

Fixed an issue where the "Back" button lacked a visible focus state during password entry on the user/server screen.

Various other minor optimizations have been made in the backend.