Add developer guide

[vytautas-astrauskas-sensmetry]

The developer guide should include:

• Concrete steps showing how to build Sysand on a fresh OS.
• Give an overview of the design.
• Explain how the code is structured.