Redundant update suggestion shown immediately after updating the tool

[misonijnik]

Running opentaint update successfully installs the new version but prints an "update available" banner at the end of the same command. The banner tells the user to do the thing they just did.