Proxy `response.{write,end}`

Changed

• Call socket methods and end() manually instead of listening to readable - fixes an issue with long response bodies hanging