Move percent encoding to its own crate

This is a rebase of #347 with some additional changes. Original work by @seanmonstar.

Fixes #347.

<!-- Reviewable:start -->
---
This change is [<img src="https://reviewable.io/review_button.svg" height="34" align="absmiddle" alt="Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/servo/rust-url/362)
<!-- Reviewable:end -->