Auto merge of #754 - mrobinson:scroll-tree, r=glennw

Move all layer tree operations to a ScrollTree struct

This will make it easier to introduce the idea of reference frames
into WebRender. This should not change behavior.

<!-- Reviewable:start -->
---
This change is [<img src="https://reviewable.io/review_button.svg" height="34" align="absmiddle" alt="Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/servo/webrender/754)
<!-- Reviewable:end -->

Author: bors-servo