[Automated] Update translations from Crowdin

app/src/main/res/values-b+ca+ES/strings.xml

@@ -820,11 +820,9 @@
     <string name="preview">Vista prèvia</string>
     <string name="proAlreadyPurchased">Ja ho tens</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPicture">Endavant i penja GIFs i imatges del webp animat per a la teva imatge de visualització!</string>
-    <string name="proAnimatedDisplayPictureCallToActionDescription">Obteniu imatges de visualització animada i desbloquegeu funcions premium amb {app_pro}</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictureFeature">Imatge de pantalla animada</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictureModalDescription">els usuaris poden penjar GIFs</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPicturesNonProModalDescription">Penja els gifs amb</string>
-    <string name="proCallToActionLongerMessages">Voleu enviar missatges més llargs? Envia més text i desbloqueja funcions premium amb {app_pro}</string>
     <string name="proCallToActionPinnedConversations">Vols més pins? Organitzes els teus xats i desbloqueges les funcions premium amb {app_pro}</string>
     <string name="proFeatureListLargerGroups">Xateja de grups més grans fins a 300 membres</string>
     <string name="proFeatureListLoadsMore">Plus carrega funcions més exclusives</string>

app/src/main/res/values-b+de+DE/strings.xml

@@ -871,12 +871,10 @@
     <string name="proActivated">Aktiviert</string>
     <string name="proAlreadyPurchased">Du hast bereits</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPicture">Lade GIF- und animierte WebP-Bilder als Profilbild hoch!</string>
-    <string name="proAnimatedDisplayPictureCallToActionDescription">Hole dir animierte Profilbilder und schalte Premium-Funktionen mit {app_pro} frei</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictureFeature">Animiertes Profilbild</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictureModalDescription">Nutzer können GIFs hochladen</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPicturesNonProModalDescription">GIFs hochladen mit</string>
     <string name="proAutoRenewTime">Automatische {pro} Erneuerung in <b>{time}</b></string>
-    <string name="proCallToActionLongerMessages">Du möchtest längere Nachrichten senden? Sende mehr Text und schalte Premium-Funktionen mit {app_pro} frei</string>
     <string name="proCallToActionPinnedConversations">Mehr Anheftungen gewünscht? Organisiere deine Chats und schalte Premium-Funktionen mit {app_pro} frei</string>
     <string name="proExpired">Abgelaufen</string>
     <string name="proFaq">{pro} FAQ</string>

app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml

@@ -826,12 +826,9 @@
     <string name="proActivated">Activado</string>
     <string name="proAlreadyPurchased">Ya tienes</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPicture">¡Adelante, sube GIFs e imágenes WebP animadas para tu imagen de perfil!</string>
-    <string name="proAnimatedDisplayPictureCallToActionDescription">Consigue imágenes de perfil animadas y desbloquea funciones premium con {app_pro}</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictureFeature">Imagen de perfil animada</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictureModalDescription">los usuarios pueden subir GIFs</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPicturesNonProModalDescription">Sube GIFs con</string>
-    <string name="proCallToActionLongerMessages">¿Quieres enviar mensajes más largos? Envía más texto y desbloquea funciones premium con {app_pro}</string>
-    <string name="proCallToActionPinnedConversations">¿Quieres más conversaciones fijadas? Organiza tus chats y desbloquea funciones premium con {app_pro}</string>
     <string name="proFeatureListAnimatedDisplayPicture">Sube imágenes de perfil en formato GIF y WebP</string>
     <string name="proFeatureListLargerGroups">Chats grupales más grandes de hasta 300 miembros</string>
     <string name="proFeatureListLoadsMore">Y muchas funciones exclusivas más</string>

app/src/main/res/values-b+es+ES/strings.xml

@@ -826,12 +826,9 @@
     <string name="proActivated">Activado</string>
     <string name="proAlreadyPurchased">Ya tienes</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPicture">¡Adelante, sube GIFs e imágenes WebP animadas para tu imagen de perfil!</string>
-    <string name="proAnimatedDisplayPictureCallToActionDescription">Consigue imágenes de perfil animadas y desbloquea funciones premium con {app_pro}</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictureFeature">Imagen de perfil animada</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictureModalDescription">los usuarios pueden subir GIFs</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPicturesNonProModalDescription">Sube GIFs con</string>
-    <string name="proCallToActionLongerMessages">¿Quieres enviar mensajes más largos? Envía más texto y desbloquea funciones premium con {app_pro}</string>
-    <string name="proCallToActionPinnedConversations">¿Quieres más conversaciones fijadas? Organiza tus chats y desbloquea funciones premium con {app_pro}</string>
     <string name="proFeatureListAnimatedDisplayPicture">Sube imágenes de perfil en formato GIF y WebP</string>
     <string name="proFeatureListLargerGroups">Chats grupales más grandes de hasta 300 miembros</string>
     <string name="proFeatureListLoadsMore">Y muchas funciones exclusivas más</string>

app/src/main/res/values-b+fr+FR/strings.xml

@@ -888,7 +888,6 @@
     <string name="proAllSet">Tout est prêt !</string>
     <string name="proAlreadyPurchased">Vous avez déjà</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPicture">Téléchargez des GIF et des images WebP animées pour votre photo de profil !</string>
-    <string name="proAnimatedDisplayPictureCallToActionDescription">Obtenez des photos de profil animées et débloquez des fonctionnalités premium avec {app_pro}</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictureFeature">Photo de profil animée</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictureModalDescription">les utilisateurs peuvent télécharger des GIFs</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictures">Photos de profil animées</string>
@@ -907,8 +906,6 @@
     <string name="proBilledAnnually">{price} facturé annuellement</string>
     <string name="proBilledMonthly">{price} facturé mensuellement</string>
     <string name="proBilledQuarterly">{price} facturé trimestriellement</string>
-    <string name="proCallToActionLongerMessages">Vous voulez envoyer des messages plus longs ? Envoyez plus de messages et débloqué les fonctionnalités premium avec {app_pro}</string>
-    <string name="proCallToActionPinnedConversations">Vous voulez plus de messages épinglés ? Organisez vos chats et débloquez les fonctionnalités premium avec {app_pro}</string>
     <string name="proExpired">Expiré</string>
     <string name="proExpiringSoon">Expiration imminente</string>
     <string name="proExpiringTime">{pro} expire dans <b>{time}</b></string>

app/src/main/res/values-b+hi+IN/strings.xml

@@ -822,12 +822,9 @@
     <string name="proActivated">सक्रिय किया गया</string>
     <string name="proAlreadyPurchased">आपके पास पहले से ही है</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPicture">आगे बढ़ें और अपनी डिस्प्ले तस्वीर के लिए GIF और एनिमेटेड WebP इमेज अपलोड करें!</string>
-    <string name="proAnimatedDisplayPictureCallToActionDescription">एनीमेटेड डिस्प्ले तस्वीरें प्राप्त करें और {app_pro} के साथ प्रीमियम सुविधाओं का अनलॉक करें</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictureFeature">एनिमेटेड डिस्प्ले तस्वीर</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictureModalDescription">उपयोगकर्ता GIF अपलोड कर सकते हैं</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPicturesNonProModalDescription">GIF अपलोड करें</string>
-    <string name="proCallToActionLongerMessages">लंबे संदेश भेजना चाहते हैं? अधिक टेक्स्ट भेजें और {app_pro} के साथ प्रीमियम सुविधाओं का अनलॉक करें</string>
-    <string name="proCallToActionPinnedConversations">अधिक पिन करना चाहते हैं? अपनी चैट व्यवस्थित करें और {app_pro} के साथ प्रीमियम सुविधाओं का अनलॉक करें</string>
     <string name="proFeatureListAnimatedDisplayPicture">GIF और WebP डिस्प्ले तस्वीरें अपलोड करें</string>
     <string name="proFeatureListLargerGroups">300 सदस्यों तक बड़े समूह चैट</string>
     <string name="proFeatureListLoadsMore">साथ में कई और विशेष सुविधाएं</string>

app/src/main/res/values-b+hu+HU/strings.xml

@@ -807,7 +807,6 @@
     <string name="pinUnpin">Kitűzés eltávolítása</string>
     <string name="pinUnpinConversation">Beszélgetés kitűzésének eltávolítása</string>
     <string name="preview">Előnézet</string>
-    <string name="proCallToActionLongerMessages">Szeretne hosszabb üzeneteket küldeni? Küldjön több szöveget és oldja fel a prémium funkciókat a {app_pro} szolgáltatással</string>
     <string name="proFeatureListLargerGroups">Nagyobb csoportos beszélgetések akár 300 taggal</string>
     <string name="proFeatureListLoadsMore">Plusz még több exkluzív funkció</string>
     <string name="proFeatureListLongerMessages">Legfeljebb 10 000 karakteres üzenetek</string>

app/src/main/res/values-b+it+IT/strings.xml

@@ -822,12 +822,9 @@
     <string name="proActivated">Attivato</string>
     <string name="proAlreadyPurchased">Hai già attivato</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPicture">Carica GIF e immagini WebP animate per la tua immagine del profilo!</string>
-    <string name="proAnimatedDisplayPictureCallToActionDescription">Ottieni immagini del profilo animate e sblocca funzionalità premium con {app_pro}</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictureFeature">Immagine del profilo animata</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictureModalDescription">gli utenti possono caricare GIF</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPicturesNonProModalDescription">Carica GIF con</string>
-    <string name="proCallToActionLongerMessages">Vuoi inviare messaggi più lunghi? Invia più testo e sblocca funzionalità premium con {app_pro}</string>
-    <string name="proCallToActionPinnedConversations">Vuoi più chat bloccate? Organizza le tue chat e sblocca le funzionalità premium con {app_pro}</string>
     <string name="proFeatureListAnimatedDisplayPicture">Carica immagini profilo in formato GIF e WebP</string>
     <string name="proFeatureListLargerGroups">Chat di gruppo maggiori fino a 300 membri</string>
     <string name="proFeatureListLoadsMore">E tante altre funzionalità esclusive</string>

app/src/main/res/values-b+ja+JP/strings.xml

@@ -800,12 +800,9 @@
     <string name="proActivated">アクティベート済み</string>
     <string name="proAlreadyPurchased">すでにご利用中です</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPicture">ディスプレイ画像としてGIFやアニメーションWebP画像をアップロードできます！</string>
-    <string name="proAnimatedDisplayPictureCallToActionDescription">アニメーションディスプレイ画像を取得し、{app_pro}でプレミアム機能を解除しましょう</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictureFeature">アニメーション表示画像</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictureModalDescription">ユーザーはGIFをアップロードできます</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPicturesNonProModalDescription">GIFをアップロード（PRO）</string>
-    <string name="proCallToActionLongerMessages">長文を送りたいですか？{app_pro}でより多くのテキストを送り、プレミアム機能を解除しましょう。</string>
-    <string name="proCallToActionPinnedConversations">さらにピン留めしますか？{app_pro}でチャットを整理して、プレミアム機能を解除しましょう</string>
     <string name="proFeatureListAnimatedDisplayPicture">GIFとWebPのディスプレイ画像をアップロード</string>
     <string name="proFeatureListLargerGroups">最大300人の大型グループチャット</string>
     <string name="proFeatureListLoadsMore">さらに多数の限定機能</string>

app/src/main/res/values-b+nl+NL/strings.xml

@@ -805,6 +805,7 @@
     <string name="onsErrorNotRecognized">We konden deze ONS niet herkennen. Controleer deze alsjeblieft en probeer het opnieuw.</string>
     <string name="onsErrorUnableToSearch">We konden niet zoeken naar deze ONS. Probeer het later opnieuw.</string>
     <string name="open">Openen</string>
+    <string name="openPlatformWebsite">Open de {platform} website</string>
     <string name="openSurvey">Enquête openen</string>
     <string name="other">Overige</string>
     <string name="password">Wachtwoord</string>
@@ -885,7 +886,6 @@
     <string name="proAllSet">Alles is geregeld!</string>
     <string name="proAlreadyPurchased">Je hebt al</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPicture">Upload nu GIF\'s en geanimeerde WebP-afbeeldingen voor je profielfoto!</string>
-    <string name="proAnimatedDisplayPictureCallToActionDescription">Krijg geanimeerde profielfoto\'s en ontgrendel premiumfuncties met {app_pro}</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictureFeature">Geanimeerde profielfoto</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictureModalDescription">gebruikers kunnen GIF\'s uploaden</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictures">Geanimeerde profielfoto\'s</string>
@@ -900,8 +900,6 @@
     <string name="proBilledAnnually">{price} Jaarlijks gefactureerd</string>
     <string name="proBilledMonthly">{price} Maandelijks gefactureerd</string>
     <string name="proBilledQuarterly">{price} per kwartaal gefactureerd</string>
-    <string name="proCallToActionLongerMessages">Wil je langere berichten versturen? Verstuur meer tekst en ontgrendel premiumfuncties met {app_pro}</string>
-    <string name="proCallToActionPinnedConversations">Wil je meer vastzetten? Organiseer je chats en ontgrendel premiumfuncties met {app_pro}</string>
     <string name="proExpired">Verlopen</string>
     <string name="proExpiringSoon">Verloopt binnenkort</string>
     <string name="proFaq">{pro} FAQ</string>
@@ -921,11 +919,16 @@
     <string name="proLongerMessagesDescription">Je kunt berichten tot 10.000 tekens verzenden in alle gesprekken.</string>
     <string name="proMessageInfoFeatures">Dit bericht maakte gebruik van de volgende {app_pro}-functies:</string>
     <string name="proPercentOff">{percent}% korting</string>
+    <string name="proPlanPlatformRefund">Omdat je je oorspronkelijk hebt aangemeld voor {app_pro} via de <b><font color="0">{platform_store} winkel</font></b>, moet je hetzelfde {platform_account} gebruiken om een terugbetaling aan te vragen.</string>
+    <string name="proPlanPlatformRefundLong">Omdat je je oorspronkelijk hebt aangemeld voor {app_pro} via de <b><font color="0">{platform_store} winkel</font></b>, wordt je restitutieverzoek afgehandeld door {app_name} Support.\n\nVraag een restitutie aan door op de knop hieronder te drukken en het restitutieformulier in te vullen.\n\nHoewel {app_name} Support ernaar streeft om restitutieverzoeken binnen 24-72 uur te verwerken, kan het tijdens drukte langer duren.</string>
     <string name="proPriceOneMonth">1 maand - {monthly_price} / maand</string>
     <string name="proPriceThreeMonths">3 maanden - {monthly_price} / maand</string>
     <string name="proPriceTwelveMonths">12 maanden - {monthly_price} / maand</string>
     <string name="proRefundDescription">Het spijt ons dat je vertrekt. Dit moet je weten voordat je een terugbetaling aanvraagt.</string>
+    <string name="proRefundNextSteps">{platform} verwerkt nu je terugbetalingsverzoek. Dit duurt meestal 24-48 uur. Afhankelijk van hun beslissing kan je {pro} status wijzigen in {app_name}.</string>
     <string name="proRefundRequestSessionSupport">Je restitutieverzoek wordt afgehandeld door {app_name} Support.\n\nVraag een restitutie aan door op de knop hieronder te drukken en het restitutieformulier in te vullen.\n\nHoewel {app_name} Support ernaar streeft om restitutieverzoeken binnen 24-72 uur te verwerken, kan het tijdens drukte langer duren.</string>
+    <string name="proRefundRequestStorePolicies">Je terugbetalingsverzoek wordt uitsluitend afgehandeld door {platform} via de website van <b>{platform}</b>.\n\nVanwege het restitutiebeleid van {platform} hebben ontwikkelaars van {app_name} geen invloed op de uitkomst van terugbetalingsverzoeken. Dit geldt zowel voor de goedkeuring of afwijzing van het verzoek als voor het wel of niet toekennen van een volledige of gedeeltelijke terugbetaling.</string>
+    <string name="proRefundSupport">Neem contact op met {platform} voor verdere updates over je restitutieverzoek. Vanwege het restitutiebeleid van {platform} hebben de ontwikkelaars van {app_name} geen invloed op de uitkomst van restitutieverzoeken.\n\n<font color="0">{platform} Terugbetalingsondersteuning</font></string>
     <string name="proRefunding">Terugbetalen {pro}</string>
     <string name="proRequestedRefund">Terugbetaling aangevraagd</string>
     <string name="proSendMore">Verstuur meer met</string>
@@ -936,6 +939,7 @@
     <string name="proUnlimitedPins">Onbeperkte Pins</string>
     <string name="proUnlimitedPinsDescription">Organiseer al je chats met onbeperkt vastgezette gesprekken.</string>
     <string name="proUserProfileModalCallToAction">Wil je meer uit {app_name} halen? Upgrade naar {app_pro} voor een krachtigere berichtbeleving.</string>
+    <string name="processingRefundRequest">{platform} verwerkt je restitutieverzoek</string>
     <string name="profile">Profiel</string>
     <string name="profileDisplayPicture">Toon afbeelding</string>
     <string name="profileDisplayPictureRemoveError">Verwijderen profielfoto mislukt.</string>
@@ -1128,6 +1132,7 @@
     <string name="urlOpenDescription">Weet u zeker dat u deze URL in uw browser wilt openen?\n\n<b>{url}</b></string>
     <string name="urlOpenDescriptionAlternative">Links worden in uw browser geopend.</string>
     <string name="useFastMode">Gebruik Snelle Modus</string>
+    <string name="viaStoreWebsite">Via de {platform} website</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="videoErrorPlay">Kan video niet afspelen.</string>
     <string name="view">Bekijken</string>

app/src/main/res/values-b+pl+PL/strings.xml

@@ -925,7 +925,6 @@
     <string name="proAllSet">Wszystko gotowe!</string>
     <string name="proAlreadyPurchased">Masz już</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPicture">Możesz przesyłać GIF-y i animowane obrazy WebP jako swoje zdjęcie profilowe!</string>
-    <string name="proAnimatedDisplayPictureCallToActionDescription">Zyskaj animowane zdjęcia profilowe i odblokuj funkcje premium dzięki {app_pro}</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictureFeature">Animowany obraz profilowy</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictureModalDescription">użytkownicy mogą przesyłać GIF-y</string>
     <string name="proAnimatedDisplayPictures">Animowane obrazy profilu</string>
@@ -946,8 +945,6 @@
     <string name="proBilledAnnually">Opłata roczna: {price}</string>
     <string name="proBilledMonthly">Opłata miesięczna: {price}</string>
     <string name="proBilledQuarterly">Opłata kwartalna: {price}</string>
-    <string name="proCallToActionLongerMessages">Chcesz wysyłać dłuższe wiadomości? Wyślij więcej tekstu i odblokuj funkcje premium dzięki {app_pro}</string>
-    <string name="proCallToActionPinnedConversations">Chcesz przypinać więcej czatów? Zorganizuj konwersacje i odblokuj funkcje premium dzięki {app_pro}</string>
     <string name="proExpiringSoon">Niedługo wygaśnie</string>
     <string name="proFaq">FAQ {pro}</string>
     <string name="proFaqDescription">Znajdź odpowiedzi na często zadawane pytania w sekcji FAQ {app_pro}.</string>