klartext

Ein Claude Skill, der typische KI-Schreibmuster aus deutschen Texten entfernt. Speziell für deutsche AI-Tells gebaut, kein 1:1-Port eines englischen Humanizers.

Gemacht für: Blog-Posts, Newsletter, Landing-Pages, Social-Media-Content, Produktbeschreibungen. Alles, was nach Mensch klingen soll und nicht nach ChatGPT.

Was der Skill macht

Er scannt Text auf 36 KI-typische Muster und schreibt sie natürlicher um. Davon sind 7 Muster markiert als deutschspezifisch (★), weil sie nur im Deutschen als KI-Tell funktionieren:

• „Jedoch" statt „aber" (ein Text ohne ein einziges „aber" ist fast immer maschinell)
• Genitivketten („im Rahmen der Umsetzung der Strategie der Abteilung")
• Nominalstil und Verbvermeidung („Die Durchführung der Optimierung" statt „Wir optimieren")
• Archaische Demonstrative und Amtsdeutsch („hierbei", „diesbezüglich", „hinsichtlich")
• Sowohl-als-auch-Übernutzung
• Aufzählende Absatzanfänge („Darüber hinaus... Ferner... Zudem...")
• Übertriebene Formalität ohne Umgangssprache (kein einziges „halt", „mal", „einfach")

Dazu die klassischen KI-Tells: Bedeutungs-Inflation, Werbesprache, Dreiergruppen, Synonym-Karussell, Gedankenstrich-Übernutzung, Emojis, Chatbot-Floskeln, Schmeichlerei, Füllphrasen, übertriebenes Hedging und generische Positiv-Schlüsse.

Am Anfang des Skills: Quick-Check mit den 10 lautesten Signalen. Wenn drei oder mehr zutreffen, ist der Text fast sicher KI-generiert.

Installation

Claude.ai (einfachster Weg)

1. Oben rechts auf den grünen Code-Button klicken, dann Download ZIP
2. In claude.ai links in der Sidebar auf Anpassen
3. Dort auf Skills
4. Oben rechts auf das + klicken, dann Skill hochladen
5. Die heruntergeladene ZIP auswählen
6. Fertig. Der Skill taucht unter „Persönliche Skills" als klartext auf

Danach einfach Claude sagen: „Nutze klartext auf folgenden Text: ..."

Claude Code

mkdir -p ~/.claude/skills
git clone https://github.com/severinschweiger/klartext.git ~/.claude/skills/klartext

Dann im Chat aufrufen mit /klartext.

Manuelle Nutzung (ohne Skill-System)

SKILL.md öffnen, Inhalt kopieren, als System-Prompt oder am Anfang des Chats einfügen.

Nutzung

Minimal:

Bring diesen Text in Klartext:
[dein Text]

Mit Stimm-Kalibrierung (besser):

Bring diesen Text in Klartext. Als Referenz für meine Stimme, hier eine Schreibprobe von mir:
[deine Schreibprobe]

Text:
[zu überarbeitender Text]

Der Skill liefert:

1. Eine erste Überarbeitung
2. Ein Selbst-Audit, was am Draft noch nach KI klingt
3. Die finale Version nach dem Audit
4. Optional: Zusammenfassung der Änderungen

Warum nicht einfach ein englisches Humanizer-Tool?

Viele KI-Schreibmuster sind sprachspezifisch. „Stands as a testament" wird im Deutschen zu „ist ein Beleg für". Gleicher Tell, andere Wörter. Andere Tells sind deutsch-exklusiv: Nominalstil, Genitivketten, „jedoch" statt „aber", Amtsdeutsch, aufzählende Absatzanfänge.

Der stärkste davon ist die Abwesenheit von „aber". Menschliche Deutschschreiber benutzen „aber" ständig. KI-Deutsch weicht auf „jedoch", „allerdings", „nichtsdestotrotz" aus. Ein Text, in dem kein einziges „aber" vorkommt, ist fast immer maschinell. Das kriegt man mit einem englischen Humanizer nicht raus.

Mitmachen

Issues und PRs willkommen. Besonders für neue deutsche KI-Tells, die mir noch nicht aufgefallen sind.

Lizenz

MIT, siehe LICENSE.

Autor

Severin Schweiger. Baut Claude-basierte Automationen für DACH-Shopify-Brands und dokumentiert das auf TikTok und Instagram.