Sending UFTP message should fail on 302 response

[tomwetjens]

org.lfenergy.shapeshifter.core.service.sending.UftpSendMessageService#send

should throw an exception if anything other than a 2xx is received.