Allow `--quiet` and `--verbose` to take signed (`+` and `-`) quantities

[raphaelcohn]

Allow --quiet and --verbose to take signed (+ and -) quantities. At the moment --quiet is implicitly -1.