fix(api): qualify column names in device queries with JOINs

[gustavosbarreto]

Summary

• Device queries that JOIN with namespaces produce ambiguous column references for columns present in both tables (e.g. name), causing ERROR: column reference "name" is ambiguous (SQLSTATE 42702)
• Propagate CtxTableAlias through filter, sort, and status query options so all column references are table-qualified
• Set CtxTableAlias to "device" in DeviceList and DeviceResolve, same pattern already used by sessions

[github-actions]

Claude finished @gustavosbarreto's task in 3m 30s —— View job

---

Code Review Complete

Reviewed 3 files across code quality, security, testing, Go patterns, and architecture — no issues found. The code looks good as-is.

The fix correctly follows the existing CtxTableAlias pattern already established by sessions, the qualifyColumn helper properly uses bun.Ident for safe identifier quoting, and the ParseFilterProperty signature change has no cross-repo impact (the internal package prevents external imports, and cloud/ uses its own mongo-based variant).

---

To request another review round, comment /review.