refactor: replace custom table implementation with lipgloss table component

[Soner (shyim)]

No description provided.

[Copilot]

Pull request overview

This PR removes the custom internal/table rendering implementation and updates CLI commands to render tables using the charm.land/lipgloss/v2/table component directly.

Changes:

• Deleted the custom table writer (internal/table/table.go).
• Updated multiple cmd/* commands to build and render tables via lipgloss/v2/table.
• Standardized table rendering in the touched commands to Border(lipgloss.NormalBorder()) + Headers(...) + Row(...).

Reviewed changes

Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
internal/table/table.go	Removes the bespoke table writer implementation.
cmd/project/project_extension_outdated.go	Switches “outdated extensions” output to lipgloss/table.
cmd/project/project_extension_list.go	Switches “extension list” output to lipgloss/table.
cmd/account/account_producer_extension_list.go	Switches producer extension list output to lipgloss/table.
cmd/account/account_company_list.go	Switches account company list output to lipgloss/table.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.