SG-38126 Update CI - Test results and code coverage

[julien-lang]

• Implements new testing process from SG-38126 Review and Fixups CI Tests and Code Coverage tk-ci-tools#73
• Make sure the extra tests are issuing a different test result and code coverage file so they can be combined
• Update black

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 14.28571% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 65.82%. Comparing base (4398a5a) to head (a028c3d).
⚠️ Report is 66 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...thon/tk_framework_desktopserver/process_manager.py	0.00%	3 Missing ⚠️
...ython/tk_framework_desktopserver/shotgun/api_v1.py	0.00%	1 Missing ⚠️
...ython/tk_framework_desktopserver/shotgun/api_v2.py	50.00%	1 Missing ⚠️
...k_desktopserver/shotgun/scripts/execute_command.py	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master     #308       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   41.02%   65.82%   +24.80%     
===========================================
  Files         284       24      -260     
  Lines       43483     1870    -41613     
===========================================
- Hits        17840     1231    -16609     
+ Misses      25643      639    -25004     

Flag	Coverage Δ
Linux	47.54% <0.00%> (?)
Python-3.10	65.82% <14.28%> (?)
Python-3.11	65.72% <14.28%> (?)
Python-3.9	65.79% <14.28%> (?)
Windows	63.80% <14.28%> (?)
macOS	64.34% <14.28%> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the CI configuration to improve test result handling and code coverage reporting. It implements changes from a CI tools update, ensuring separate test results and coverage files for integration tests, and updates pre-commit dependencies.

Changes:

• Updated CI to generate separate test results and coverage files for interpreter integration tests
• Removed deprecated test execution code from integration test file
• Updated pre-commit hook versions (pre-commit-hooks and black)

Reviewed changes

Copilot reviewed 9 out of 9 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
azure-pipelines.yml	Updated CI reference and configured separate test results/coverage for interpreter tests
tests/integration_tests/interpreters.py	Removed deprecated standalone test execution code
.pre-commit-config.yaml	Updated pre-commit-hooks and black versions
tests/fixtures/config/bundles/test_app/app.py	Added blank line for formatting consistency
python/tk_framework_desktopserver/shotgun/scripts/execute_command.py	Removed unnecessary parentheses from tuple unpacking
python/tk_framework_desktopserver/shotgun/api_v2.py	Removed unnecessary parentheses from tuple unpacking
python/tk_framework_desktopserver/shotgun/api_v1.py	Removed unnecessary parentheses from tuple unpacking
python/tk_framework_desktopserver/process_manager.py	Removed unnecessary parentheses from tuple unpacking
python/tk_framework_desktopserver/init.py	Removed extraneous blank line

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[carlos-villavicencio-adsk]

lgtm