Update CNI plugins docs

[rothgar]

Looks like there are old links to CNI repos/images that should be updated.

siderolabs/talos#11047 (reply in thread)

[Iheanacho-ai]

its in the documentation: https://docs.siderolabs.com/kubernetes-guides/cni/multus#updates-on-the-install-cni-image