Fewer API calls, fewer false positives, and fewer files published

Fixed

• Cache calls for file contents
• Exclude aliases from the list of Docker images that a Dockerfile uses
• Update dependencies
• Update copyright year in LICENSE file
• Whitelist which files to include when publishing this library
• Fix README to clarify that VERSIONS_CSV_URL should be quoted