feat(dashboard/redis): syntax-highlight json values and fix inspector display

[simota]

Summary

• Redis Inspector の Hash テーブルで VALUE 列が画面右端で省略表示されていた問題を修正
• Redshift Inspector のパネルがワークスペース内で狭く詰まっていた問題を修正
• Redis Inspector の JSON 値（Hash の VALUE、String の Pretty モード）にシンタックスハイライトを追加

Background

Redis Inspector の Hash 表示で長い JSON 値が ,"ses…" の形で省略され、データが確認できない状態だった。原因はグローバル code 要素に効いていた white-space: nowrap ＋ text-overflow: ellipsis がテーブルセル内の <code> にも適用され、word-break: break-all 等の上書きでは制御できていなかった点。あわせて、Redshift Inspector が DynamoDB 用の 3 列レイアウト（260〜360px の狭い 3 列目）を流用していたため、SQL エディタや結果テーブルが押し潰されていた。

Changes

• redshift: dynamodb-workspace から redshift-workspace 専用クラスに分離。Clusters と Catalog を上段、Inspector を下段にフル幅で配置。
• redis (display fix): .redis-hash-table code でグローバル code の nowrap / ellipsis / overflow:hidden を normal / clip / visible で上書き。.redis-hash-table に table-layout: fixed と Field 列の幅指定を追加。.redis-inspector / .redis-inspector-section に min-width: 0 を追加し、flex item の min-width: auto による table-layout: fixed 無効化を抑止。
• redis (feature): jsonHighlight ユーティリティ（依存追加なし、~60 行の正規表現ベース）を新規追加。Hash の VALUE が JSON ならダーク背景のコードブロックに色付き整形表示。String 値の Pretty モードでも同じハイライタを適用。重複していた tryFormatJSON を整理。

Vite ビルド成果物 (internal/dashboard/assets/react/) も同梱。

Test plan

• cd web/dashboard && npm run typecheck 通過
• cd web/dashboard && npm run build 成功（CSS +0.76KB / JS +0.87KB）
• go test ./internal/dashboard/... 通過
• go test ./internal/services/redis/... 通過
• go vet ./... 通過
• devcloud up で起動して /dashboard/redis を開き、Hash キーの VALUE 列が折り返されて全文が見え、JSON が色付きで表示されることを確認
• /dashboard/redshift で Inspector がフル幅で表示され、SQL エディタと結果テーブルが収まることを確認

Risk

Low — フロントエンドのみの変更、API 互換性に影響なし、依存追加なし。