Implement `/api/v1/auth/login` endpoint

**Epic:** Auth

**Description**
Authenticate an existing user and create a session.

**Endpoint**
- `POST /api/v1/auth/login`

**Acceptance criteria**

- Valid credentials create session
- Invalid credentials return 401
- Request test included