Refactor Notification subscribers

At the moment the subscribers, for instance, of a company are all the members that had that company in some other edition.

The goal here is to make subscribers only the current responsibles (the corresponding team coordinator will also be notified instead of all the coordinators - Related with #460)