- Run coordinator HTTP queries on shared writer DB and TieredStorageManager DB (UNION hot/cold), merge rows by uuid with timestamp sort and LIMIT.

- Wire tieredQueryDB after mm.Start so GetTieredQueryDB is non-nil.

- tryBuildVolumeUnionSQL refactor; tests; NODE.md note (FlightSQL unchanged).