客户端中文补丁 bd-v16.1-cnpatch-r34

更新内容

• 累计客户端中文补丁包，包含 PR BeiDouMS#757 的雾海传闻任务与诺林顿 NPC 文本汉化。
• 本包保留上一版累计补丁内容，并新增本次客户端显示文本更新。

使用说明

• 下载 zip 后，将包内内容覆盖到客户端根目录。
• 覆盖前建议备份原客户端资源。

校验

• SHA256：91cb5bede552a98f83767daf94590f30f36cfb9383a91502bffe0a8089b97ba3

客户端中文补丁 bd-v16.1-cnpatch-r33

客户端中文补丁 bd-v16.1-cnpatch-r33

本补丁为累计 full 包，包含此前客户端中文补丁内容，并新增 PR BeiDouMS#756 的客户端资源更新。

本次新增

• 更新「幽灵猎人 巴柏」相关任务在任务窗口和任务对话中的中文显示。
• 修正「自由的灵魂」数量显示为 80 个，与任务条件一致。
• 润色「灵魂收集器」未完成提示文本。

使用说明

• 关闭游戏客户端。
• 解压补丁包，将其中的内容覆盖到客户端根目录。
• 覆盖完成后重新启动客户端。

校验

SHA256：2F769D6D20CD8330A0A1789B9AADCDB41953C9EBC006FC5EBB70B5549AC6868A

bd-v16.1-cnpatch-r32 客户端中文补丁

bd-v16.1-cnpatch-r32 客户端中文补丁

补丁版本：bd-v16.1-cnpatch-r32
客户端底包：v16.1 compatible client
上一补丁版本：bd-v16.1-cnpatch-r31
补丁类型：累计 full 包

本次新增内容摘要：

• 纳入 GitHub open PR BeiDouMS#752：fix: 修复昭和村 NPC 文本与任务推进
• 校正任务和 NPC 对话汉化，更新任务说明、任务对白、NPC/道具/地图等显示文本。
• 本次包含的客户端影响文件数量：3

累计包含内容摘要：

• 累计包含 PR：671, 673, 677, 678, 683, 686, 687, 688, 689, 690, 692, 694, 705, 706, 709, 711, 713, 715, 717, 718, 719, 721, 722, 723, 726, 727, 728, 729, 730, 731, 736, 740, 741, 743, 745, 746, 750, 752, 753
• 累计包含客户端文件数量：52
• 上一版本已包含的历史内容继续保留在本累计包中。

本次纳入的 open PR：

• BeiDouMS#752 fix: 修复昭和村 NPC 文本与任务推进

被排除的 closed PR：

• 无

本次新增条目 ID：

• Act.img: 8004
• Npc.img: 9120000, 9120004, 9120006, 9120007, 9120008, 9120009, 9120010, 9120011, 9120012, 9120013, 9120014, 9120015, 9120016, 9120019, 9120023, 9120024

累计包含条目 ID 摘要：

• QuestInfo.img: 2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2056, 2140, 2141, 2142, 2143, 2273, 28103, 28104, 28196, 28266, 28282, 29006, 29008, 29009, 29400, 29505, 29506, 29508, 29580, 3323, 3324, 3325, 3435, 3436, 3437, 3441, 3442, 3443, 3715, 3921, 3922, 3923, 3924, 3925, 3926, 3927, 3930, 3931, 3932, 3933, 3934, 3935, 3936, 3937, 3938, 3939, 3940, 3941, 3946, 3948, 3949, 3950, 3951, 4100, 4101, 4102, 4103, 4104, 4105, 4106, 4107, 4108, 4109, 4437, 4477, 4478, 4479, 4480, 4481, 4482, 4483, 4484, 4485, 4486, 4487, 4488, 4489, 4490, 4928, 4929, 4930, 4931, 4932, 4933, 4934, 4936, 4995, 4997, 8028, 8034, 8035, 8036, 8037, 8038, 8039, 8040, 8041, 8042, 8043, 8052, 8061, 8062, 8079, 8080, 8081, 8082, 8206, 8207, 8231, 8232, 8233, 8234, 8235, 8236, 8237, 8238, 8239, 8255, 8256, 8290, 8292, 8295, 8510, 8511, 8512, 8513, 8514, 8515, 8530, 8531, 8532, 8533, 8534, 8536, 8537, 8538, 8539, 8540, 8541, 8829, 8830, 8843, 8850, 8851, 8852, 8853, 8854, 8855, 8856, 8857, 8858, 8859, 8860, 9310, 9311, 9878
• Say.img: 10230, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 28103, 28104, 28282, 28283, 28311, 28318, 28326, 28327, 29400, 29505, 29506, 29508, 29905, 3323, 3324, 3325, 3361, 3435, 3436, 3437, 3441, 3442, 3443, 3715, 3921, 3922, 3923, 3924, 3925, 3926, 3927, 3929, 3930, 3933, 3934, 3935, 3937, 3938, 3939, 3940, 3941, 3946, 4477, 4478, 4481, 4928, 4929, 4930, 4931, 4932, 4936, 4937, 4994, 8028, 8034, 8035, 8036, 8037, 8038, 8039, 8040, 8041, 8042, 8043, 8052, 8061, 8062, 8079, 8080, 8081, 8082, 8206, 8207, 8233, 8234, 8289, 8850, 8851, 8852, 8853, 8854, 8855, 8856, 8858, 8859, 8860, 9310, 9311
• Act.img: 2140, 2141, 2142, 2143, 29580, 3329, 3330, 3332, 3350, 3351, 3352, 3361, 3377, 8004
• Check.img: 29400, 29508, 29580
• Npc.img: 1002002, 1002101, 1022101, 2002000, 2040017, 2041017, 2042000, 2042001, 2042002, 2042005, 2042006, 2042007, 2103003, 2103004, 2103005, 2103006, 2111004, 9120000, 9120004, 9120005, 9120006, 9120007, 9120008, 9120009, 9120010, 9120011, 9120012, 9120013, 9120014, 9120015, 9120016, 9120019, 9120023, 9120024, 9201023, 9201085, 9201088, 9201102, 9201135, 9250054, 9270027, 9330045
• Skill.img: 0001005, 10001005, 12111003, 20001005, 2100000, 2101001, 2101002, 2101003, 2101004, 2101005, 2110000, 2110001, 2111002, 2111003, 2111004, 2111005, 2111006, 2121000, 2121001, 2121002, 2121003, 2121004, 2121005, 2121006, 2121007, 2121008, 2221003, 2221007, 2300000, 2301001, 2301002, 2301003, 2301004, 2301005, 2310000, 2311001, 2311002, 2311003, 2311004, 2311005, 2311006, 2321000, 2321001, 2321002, 2321003, 2321004, 2321005, 2321006, 2321007, 2321008, 2321009, 4000001, 4001002, 4001003, 4001334, 4001344, 4101005, 4110000, 4111001, 4111002, 4111003, 4111004, 4111005, 4111006, 4120002, 4120005, 4121000, 4121003, 4121004, 4121006, 4121007, 4121008, 4121009, 4201004, 4201005, 4210000, 4211001, 4211002, 4211003, 4211004, 4211005, 4211006, 4220002, 4220005, 4221000, 4221001, 4221003, 4221004, 4221008
• Eqp.img: 1002984, 1003036, 1112401, 1112402, 1122007, 1122058
• Etc.img: 4001129, 4001254, 4031014, 4031015, 4031016, 4031134, 4031206, 4031207, 4031243, 4031528, 4032247
• Consume.img: 2041211
• Map.img: 980000000, 980030000
• ScriptInfo.img: nautil_cow, nihal_taxi
• Mob.img: 9999999
• 2220000.img: 2220000
• 209000000.img: 209000000
• 3220000.img: 3220000
• 3220001.img: 3220001
• 4220001.img: 4220001
• 5220002.img: 5220002
• 5220003.img: 5220003
• 5220004.img: 5220004
• 6220000.img: 6220000
• 6220001.img: 6220001
• 7220000.img: 7220000
• 7220001.img: 7220001
• 7220002.img: 7220002
• 8220000.img: 8220000
• 8220002.img: 8220002
• 8220003.img: 8220003
• 8220009.img: 8220009
• 9400633.img: 9400633
• 000.img: 000
• 1000.img: 1000
• 2000.img: 2000
• PQuest.img: 1302
• 2103003.img: 2103003
• 2103004.img: 2103004
• 2103005.img: 2103005
• 2103006.img: 2103006
• 2103009.img: 2103009
• 2103010.img: 2103010
• 2103011.img: 2103011
• 2103012.img: 2103012
• QuestCategory.img: 42, 45, 49

覆盖文件列表：

• Data/Etc/QuestCategory.img
• Data/Etc/ScriptInfo.img
• Data/Map/Map/Map2/209000000.img
• Data/Mob/2220000.img
• Data/Mob/3220000.img
• Data/Mob/3220001.img
• Data/Mob/4220001.img
• Data/Mob/5220002.img
• Data/Mob/5220003.img
• Data/Mob/5220004.img
• Data/Mob/6220000.img
• Data/Mob/6220001.img
• Data/Mob/7220000.img
• Data/Mob/7220001.img
• Data/Mob/7220002.img
• Data/Mob/8220000.img
• Data/Mob/8220002.img
• Data/Mob/8220003.img
• Data/Mob/8220009.img
• Data/Mob/9400633.img
• Data/Npc/2103003.img
• Data/Npc/2103004.img
• Data/Npc/2103005.img
• Data/Npc/2103006.img
• Data/Npc/2103009.img
• Data/Npc/2103010.img
• Data/Npc/2103011.img
• Data/Npc/2103012.img
• Data/Quest/Act.img
• Data/Quest/Check.img
• Data/Quest/PQuest.img
• Data/Quest/QuestInfo.img
• Data/Quest/Say.img
• Data/Skill/000.img
• Data/Skill/1000.img
• Data/Skill/2000.img
• Data/String/Consume.img
• Data/String/Eqp.img
• Data/String/Etc.img
• Data/String/Map.img
• Data/String/Mob.img
• Data/String/Npc.img
• Data/String/Skill.img
• EN/Quest/Act.img
• EN/Quest/Check.img
• EN/Quest/QuestInfo.img
• EN/Quest/Say.img
• EN/String/Eqp.img
• EN/String/Etc.img
• EN/String/Mob.img
• EN/String/Npc.img
• EN/String/Skill.img

安装方法：

1. 关闭游戏客户端。
2. 解压本补丁。
3. 将 Data / EN 等目录覆盖到客户端根目录。
4. 重新启动游戏。

回滚说明：

• 如果覆盖前有备份，请用备份中的同名文件覆盖回来。
• 如果没有备份，请重新安装指定客户端底包后再打补丁。

冲突风险说明：

• 本补丁会覆盖部分 WZ 文件。
• 如果你使用的是作者后续更新过的客户端，可能会覆盖作者的新客户端改动。
• 如果出现异常，请恢复备份，或重新安装指定客户端底包后再打补丁。

校验说明：

• 本流程为只读检查，未修改客户端。
• 累计文件均已确认存在并可被 WZ 解析。
• 本次新增条目已与 open PR 对应的服务端 WZ XML 内容核对通过。

bd-v16.1-cnpatch-r31 客户端中文补丁

客户端中文补丁 bd-v16.1-cnpatch-r31

本包为累计 full 客户端补丁包，包含上一版补丁内容以及本次 PR 对客户端资源的影响。

本次新增内容

• 修正任务列表中的区域分类显示：
  • 新叶城相关任务归入“新叶城”。
  • 上海、少林等任务归入“东方神州”。
  • 补齐“马来西亚”分类名称。
• 汉化并整理赏金猎人任务分组、任务名称、任务说明和部分完成提示。
• 修复赏金猎人接取脚本中的中文乱码。

关联

• 对应服务端 PR：BeiDouMS#753
• 对应服务端提交：43aa85c11af86e32085fd163ab5fda81609f28b9

校验

• 打包工具校验状态：passed
• ZIP SHA256：0dd48eb0b308b8b0ec6dfc5eaa360c8c40beaba60f7ad4e1a44f2e0e22883467

??????? r29

????

• ???????????????????? QuestInfo ???
• ????????????????????????????????????

????

• SHA256?013ac8f9e0ea723099e1cead75a973eebe8bbd12bd948a4c70b2c055c379c801

????

• ???? full ?????????????????????

bd-v16.1-cnpatch-r27 客户端 full 包

客户端 full 包

本版本为累计客户端 full 补丁包，包含截至本次修复所需的客户端资源文件。

本次新增内容

• 同步 PR BeiDouMS#745 中「丘比特的信使」任务面板显示修复。
• 更新任务信息、任务对白和道具文本相关客户端资源。
• 包含 QuestInfo、Say 和 String/Etc 对应客户端资源变更。

校验

• SHA256：$sha
• 打包脚本已完成客户端资源一致性校验。
• 已完成发布文本乱码校验和本地信息校验。

客户端累计补丁 bd-v16.1-cnpatch-r30

客户端累计补丁 bd-v16.1-cnpatch-r30

本包为累计 full 客户端补丁，包含上一版补丁内容，并追加本次昭和村 NPC 中文文本修复。

本次新增

• 更新 Data/String/Npc.img。
• 修复昭和村 NPC「良太」功能标签误显示为「项目交易」的问题。
• 更新昭和村 NPC「伏特加」物品交换相关显示文本。
• 修正昭和村部分 NPC 名称、功能标签和站立对白中的繁体字、英文残留与语义不顺问题。

关联

• 服务端 PR：BeiDouMS#752

校验

• SHA256：b8e12bdd93f73969f822b1c70a560d787fc7eb8822468f0bd2a4d7288c410476

bd-v16.1-cnpatch-r28 客户端 full 包

客户端中文补丁累计 full 包。

关联 PR：BeiDouMS#746

本次新增内容：

• 同步任务与 NPC 中文文本修复到客户端资源。
• 更新任务说明、任务对话、NPC 名称/功能名/闲聊文本和相关旅行券物品文本。

SHA256：F7FE4885808F12D02EADF460D12667459DE3909FCA3970E6A301C316424BB360

bd-v16.1-cnpatch-r26

累计 full 客户端补丁包 r26

本版本新增 PR BeiDouMS#743 的客户端变更：改善阿里安特民居任务交互反馈。

新增客户端文件：

• Data/Npc/2103003~2103006.img（放置食物 NPC 可见性）
• Data/Npc/2103009~2103012.img（宝物袋 NPC 可见性）
• Data/String/Npc.img（NPC 名称）
• EN/String/Npc.img

使用方法：关闭客户端后，将补丁包内容覆盖到客户端根目录。
SHA256：fe6fd0402ee4bef2b4de9f428d18ac3c40e0bf22df3b5e64c30264094b02e4c8

bd-v16.1-cnpatch-r25

客户端累计 full 包。

SHA256: d68eb7bf0337a124eba48288ec30598934cf01f2e58b29faa2607343b6f3d108