docs(cli): document --timeout option for sleakops build

[lautaro-suarez]

Summary

Documents the new --timeout flag on sleakops build, added in CLI PR sleakops/cli#22. Added to the "Create a Build" section in both EN and ES.

Covers:

• --timeout <min>: minutes the CLI waits when using --wait. Default 180, 0 disables the timeout (polls indefinitely).
• BUILD_TIMEOUT_MINUTES env var as an alternative.
• The timeout is client-side (how long the CLI watches, not the backend build), and on expiry the CLI exits 1 so a stuck build fails CI instead of silently passing.

Notes

• Opened as draft — to merge once CLI feat: added environment page #22 ships the flag.
• ES file kept its existing --docker-args tip; the timeout block was added below it.

🤖 Generated with Claude Code

Summary by CodeRabbit

Notas de lanzamiento

• Documentación
  • Se amplió la documentación del comando sleakops build con detalles sobre las opciones --wait y --timeout, incluyendo configuración del timeout en minutos (por defecto 180), comportamiento con valor 0 para espera indefinida y configuración mediante variable de entorno BUILD_TIMEOUT_MINUTES.

[coderabbitai]

Caution

Review failed

The pull request is closed.

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: f18a835d-8ff5-4ce6-b7f6-dd6a4fd85ac7

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 0bd1356 and 30511f1.

📒 Files selected for processing (2)

• content/docs/en/cli.mdx
• content/docs/es/cli.mdx

Disabled knowledge base sources:

• Jira integration is disabled

You can enable these sources in your CodeRabbit configuration.

---

Walkthrough

Se documenta el comportamiento del timeout en el comando sleakops build: cuando se usa --wait, puede limitarse el tiempo de espera con --timeout (en minutos, defecto 180 minutos; 0 = indefinido), configurarble también vía variable de entorno BUILD_TIMEOUT_MINUTES, con aclaración sobre el control client-side y código de salida.

Changes

Documentación CLI: opciones --wait y --timeout

Layer / File(s)	Resumen
Documentación de opciones --wait y --timeout content/docs/en/cli.mdx, content/docs/es/cli.mdx	Se añade en inglés y español descripción del timeout configurable (minutos, defecto 180, 0 para sin límite), alternativa vía BUILD_TIMEOUT_MINUTES, tabla de opciones, y nota aclaratoria sobre control client-side con código de salida 1.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutos

Poem

En piñas y CLI, la paz encontramos,
Con timeout infinito, jamás nos apuramos,
180 minutos, o cero si esperar queremos,
Documentación clara, conflictos resolvemos. 🍍⚡

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch docs/cli-build-timeout

Warning

There were issues while running some tools. Please review the errors and either fix the tool's configuration or disable the tool if it's a critical failure.

🔧 ESLint

If the error stems from missing dependencies, add them to the package.json file. For unrecoverable errors (e.g., due to private dependencies), disable the tool in the CodeRabbit configuration.

ESLint skipped: no ESLint configuration detected in root package.json. To enable, add eslint to devDependencies.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}