feat: implement case...when...else...end conversion between Ruby and blocks

[takaokouji]

Goal

Ruby の case...when...else...end 構文を、命令ブロック（control_if / control_if_else）と相互変換できるようにする。変換時は @ruby:syntax:case:<subject>:<index> コメントアノテーションで case 文を識別し、複数の case 文を区別するためにインデックスを付与する。

case は内部的にネストされた if...else...end ブロックとして表現され、elsif と同様のパターンで実装する。

変換パターン

pattern1: case...when...end

Ruby tab:

@a = 1
case @a
when 1
  say "1"
end

Code tab (Ruby pseudo-representation of command blocks):

@a = 1
if @a == 1 # @ruby:syntax:case:@a:1 (control_if), @ruby:syntax:case:@a:1 (operator_equals)
  say "1"
end

pattern2: case...when...else...end

Ruby tab:

@a = 1
case @a
when 1
  say "1"
else
  say "other"
end

Code tab:

@a = 1
if @a == 1 # @ruby:syntax:case:@a:1 (control_if_else), @ruby:syntax:case:@a:1 (operator_equals)
  say "1"
else
  say "other"
end

pattern3: case...when...when...else...end

Ruby tab:

@a = 1
case @a
when 1
  say "1"
when 2
  say "2"
else
  say "other"
end

Code tab:

@a = 1
if @a == 1 # @ruby:syntax:case:@a:1 (control_if_else), @ruby:syntax:case:@a:1 (operator_equals)
  say "1"
else
  if @a == 2 # @ruby:syntax:case:@a:1 (control_if_else), @ruby:syntax:case:@a:1 (operator_equals)
    say "2"
  else
    say "other"
  end
end

Affected Files

• packages/scratch-gui/src/lib/ruby-to-blocks-converter/ast-handlers/control-flow.js — _onCase ハンドラを追加
• packages/scratch-gui/src/lib/ruby-to-blocks-converter/context-utils.js — caseCounter: 0 をコンテキストに追加
• packages/scratch-gui/src/lib/ruby-generator/control.js — @ruby:syntax:case:<subject>:<index> コメント検出と case...when...end 生成ロジックを追加
• packages/scratch-gui/test/unit/lib/ruby-to-blocks-converter/control.test.js — Ruby→Blocks 変換のユニットテストを追加
• packages/scratch-gui/test/unit/lib/ruby-generator/control.test.js — Blocks→Ruby 生成のユニットテストを追加
• packages/scratch-gui/test/integration/ruby-tab/control.test.js — ラウンドトリップ統合テストを追加

Implementation Steps（TDD + Commit Strategy）

Phase 1: Ruby→Blocks 変換（_onCase ハンドラ）

Ruby AST の case ノードの各 when 節をネストされた control_if / control_if_else ブロックに変換する。全ての関連ブロックに @ruby:syntax:case:<subject>:<index> コメントを付与する。

1. [RED] ユニットテスト追加（失敗確認）
   • pattern1: case...when...end
   • pattern2: case...when...else...end
   • pattern3: case...when...when...else...end
   • 複数 case 文（caseCounter が正しくインクリメントされること）
2. [GREEN] 実装
   • context-utils.js: caseCounter: 0 を追加
   • control-flow.js: _onCase(node) メソッドを追加
     • case の subject（例: @a）を取得
     • 各 when 節の条件と本体を処理し、control_if / control_if_else ブロックを生成
     • caseCounter++ して全関連ブロックに @ruby:syntax:case:<subject>:<index> コメントを付与
3. [PASS] lint + ユニットテスト確認
4. [COMMIT & PUSH] feat: implement case...when Ruby-to-blocks conversion
5. [MAKE PR] PR 作成

Phase 2: Blocks→Ruby 生成（@ruby:syntax:case 検出）

control_if / control_if_else ブロックのコメントに @ruby:syntax:case:<subject>:<index> が含まれている場合、case...when...end を生成する。

1. [RED] ユニットテスト追加（失敗確認）
   • pattern1〜3 のブロック→Ruby 変換テスト
2. [GREEN] 実装
   • ruby-generator/control.js に case コメント検出ロジックを追加
   • トップレベル（最初の when）は case <subject>\nwhen <rhs> を生成
   • 同じインデックスを持つ後続ブロックは when <rhs> を生成
   • else 節は else として生成
   • 全体を end で閉じる
3. [PASS] lint + ユニットテスト確認
4. [COMMIT & PUSH] feat: implement case...when blocks-to-ruby generation

Phase Final: 統合テスト（実装後）

• ラウンドトリップテスト（Ruby → Blocks → Ruby）を追加
• lint + 全テスト（ユニット + 統合）パス確認
• [COMMIT & PUSH] test: add integration tests for case...when conversion

Test Plan

Type	Timing	Target
Unit tests (TDD)	Before implementation (RED → GREEN)	_onCase ハンドラ、control_if / control_if_else ジェネレータ
Integration tests	After implementation	round-trip Ruby → Blocks → Ruby

Risks & Open Questions

• Opal AST の case ノード構造: when 節の子ノード数や else の扱いを実装前に確認する必要がある
• スコープ外: when 1, 2 のような複数条件の when は別 Issue で対応