Fix smalrubot S1 motor labels: Change from A4/A5 to M1/M2 to distinguish from sensors

[takaokouji]

問題の概要 (Problem Overview)

現在、smalrubot S1 拡張機能において、センサーとモーター/LEDが同じラベルシステム (POSITIONS_MENU) を使用しているため、センサーの位置が分かりにくくなっています。保守性を高めるため、すべてのセンサーラベルを統一した名前空間に移行します。

Currently, the smalrubot S1 extension uses the same label system (POSITIONS_MENU) for both sensors and motors/LEDs, making sensor positions unclear. To improve maintainability, we will migrate all sensor labels to a unified namespace.

現在の実装 (Current Implementation)

場所 (Location): gui/scratch-vm/src/extensions/scratch3_smalrubot_s1/index.js

• 共通ラベル (Shared Labels): Line 869-888 (POSITIONS_MENU) - モーター、LED、センサーで共用
• センサー専用ラベル (Sensor-specific Labels): Line 893+ (SENSOR_POSITIONS_MENU) - 既に実装済み
• モーター操作 (Motor Operations): Line 212+ (getMotorSpeed, setMotorSpeed など)
• センサー操作 (Sensor Operations): Line 164+ (getSensorValue)

現在、ほとんどの操作が POSITIONS_MENU を使用していますが、センサー操作は SENSOR_POSITIONS_MENU を使用するように一部修正されています。

Currently, most operations use POSITIONS_MENU, but sensor operations have been partially updated to use SENSOR_POSITIONS_MENU.

提案する解決策 (Proposed Solution)

センサーとモーター/LEDのラベルを明確に分離し、すべてのセンサーラベルを統一した名前空間に移行します：

Clearly separate sensor and motor/LED labels, and migrate all sensor labels to a unified namespace:

センサーラベル (Sensor Labels)

• SENSOR_POSITIONS_MENU を使用し、すべてのセンサーに統一した名前空間を適用
• すべてのセンサー項目:
  • 左センサー: 左(A4) → smalrubotS1.sensorPositionsMenu.left
  • 右センサー: 右(A5) → smalrubotS1.sensorPositionsMenu.right
  • タッチセンサー: タッチ(A2) → smalrubotS1.sensorPositionsMenu.touch
  • 光センサー: 光(A6) → smalrubotS1.sensorPositionsMenu.light
  • 音センサー: 音(A7) → smalrubotS1.sensorPositionsMenu.sound

モーター/LEDラベル (Motor/LED Labels)

• POSITIONS_MENU を使用し、シンプルな位置表示（センサー項目を削除）
• 左モーター/LED: 左 → smalrubotS1.positionsMenu.left
• 右モーター/LED: 右 → smalrubotS1.positionsMenu.right

必要な変更 (Required Changes)

1. scratch-vm の変更 (scratch-vm Changes)

• ✅ 完了: SENSOR_POSITIONS_MENU の実装 (line 893+)
• ✅ 完了: getSensorValue ブロックでのセンサー専用ラベル使用 (line 174)

残りの作業:

• SENSOR_POSITIONS_MENU のすべてのセンサーラベルを smalrubotS1.sensorPositionsMenu.* 名前空間に統一:
  • smalrubotS1.sensorPositionsMenu.left (A4ポート番号表示)
  • smalrubotS1.sensorPositionsMenu.right (A5ポート番号表示)
  • smalrubotS1.sensorPositionsMenu.touch (A2ポート番号表示)
  • smalrubotS1.sensorPositionsMenu.light (A6ポート番号表示)
  • smalrubotS1.sensorPositionsMenu.sound (A7ポート番号表示)
• POSITIONS_MENU からセンサー関連項目 (touch, light, sound) を削除し、left/right のみに

2. smalruby3-gui の変更 (smalruby3-gui Changes)

• 日本語ローカライゼーションファイル (src/locales/ja.js) に新しいセンサーラベルの翻訳を追加:
  • 'smalrubotS1.sensorPositionsMenu.left': '左(A4)'
  • 'smalrubotS1.sensorPositionsMenu.right': '右(A5)'
  • 'smalrubotS1.sensorPositionsMenu.touch': 'タッチ(A2)'
  • 'smalrubotS1.sensorPositionsMenu.light': '光(A6)'
  • 'smalrubotS1.sensorPositionsMenu.sound': '音(A7)'

技術的詳細 (Technical Details)

Target code structure:

// センサー専用メニュー (すべて smalrubotS1.sensorPositionsMenu 名前空間)
get SENSOR_POSITIONS_MENU () {
    return [
        {
            text: formatMessage({
                id: 'smalrubotS1.sensorPositionsMenu.left',
                default: 'left(A4)',
                description: 'label for "left" sensor in position picker for Smalrubot S1 extension'
            }),
            value: 'left'
        },
        {
            text: formatMessage({
                id: 'smalrubotS1.sensorPositionsMenu.right',
                default: 'right(A5)',
                description: 'label for "right" sensor in position picker for Smalrubot S1 extension'
            }),
            value: 'right'
        },
        {
            text: formatMessage({
                id: 'smalrubotS1.sensorPositionsMenu.touch',
                default: 'touch(A2)',
                description: 'label for "touch" sensor in position picker for Smalrubot S1 extension'
            }),
            value: 'touch'
        },
        {
            text: formatMessage({
                id: 'smalrubotS1.sensorPositionsMenu.light',
                default: 'light(A6)',
                description: 'label for "light" sensor in position picker for Smalrubot S1 extension'
            }),
            value: 'light'
        },
        {
            text: formatMessage({
                id: 'smalrubotS1.sensorPositionsMenu.sound',
                default: 'sound(A7)',
                description: 'label for "sound" sensor in position picker for Smalrubot S1 extension'
            }),
            value: 'sound'
        }
    ];
}

// モーター/LED専用メニュー (left/right のみ)
get POSITIONS_MENU () {
    return [
        {
            text: formatMessage({
                id: 'smalrubotS1.positionsMenu.left',
                default: 'left',
                description: 'label for "left" element in position picker for Smalrubot S1 extension'
            }),
            value: 'left'
        },
        {
            text: formatMessage({
                id: 'smalrubotS1.positionsMenu.right',
                default: 'right',
                description: 'label for "right" element in position picker for Smalrubot S1 extension'
            }),
            value: 'right'
        }
    ];
}

互換性とメンテナンス性 (Compatibility and Maintainability)

この変更により：

• 互換性維持: モーターとLEDの操作は引き続き同じラベルシステムを共有
• 明確な分離: センサーは独自の詳細なラベルシステムを使用
• 統一した名前空間: すべてのセンサーラベルが smalrubotS1.sensorPositionsMenu.* に統一
• 保守性向上: 将来のセンサー追加時も統一したパターンで対応可能
• ハードウェア理解: ユーザーがポート番号を理解しやすくなる

実装ブランチ (Implementation Branch)

ブランチ名: fix/smalrubot-s1-sensor-labels

• smalruby/scratch-vm
• smalruby/smalruby3-gui