docs: clarify native HTTPS panel update repair
docs: update release and panel updater repair instructions
docs: publish complete Meridian v1.13.0 wiki