This should be a matter of mounting contents of a layer to a bind mount
This should be a matter of mounting contents of a layer to a bind mount