Implement highlighting for All Active LiveViews

[kraleppa]

The goal here is to add possibility to highlight embedded/nested LiveViews in All Active LiveViews view and in Active LiveViews in window view

It may help users find which window/liveview they're debugging