docs: align ExecutorchModule docs after the C++ port#490

chmjkb merged 6 commits intomainsoftware-mansion/react-native-executorch:mainfrom

@chmjkb/et-module-docssoftware-mansion/react-native-executorch:@chmjkb/et-module-docsCopy head branch name to clipboard