Migrate docs to `FullNodeClient`

[drknzz]

Feature Request

With deprecation of GatewayClient, docs should no longer use GatewayClient as the main, preferred solution (although GatewayClient should still stay as an option).