Sphinx documentation toolchain, latex dependencies and pandoc in an Ubuntu docker container.
docker run -it -v <your directory>:/documents/ sogis/docker-sphinx
Use sphinx-quickstart to create a new Sphinx project, and make to use the auto generated Makefile in an existing project. More info in the Sphinx tutorial.