[buildtools]: Investigate Verification for Built Artifacts

[leeyi45]

There have been several cases of bugs that can only be detected in the production versions of tabs and bundles. We should create some tooling to test the built versions of tabs and bundles to help better detect such bugs.