fix(web): Fix branch filter in repos detail page

[brendan-kellam]

Fixes #800

Summary by CodeRabbit

Release Notes

• Bug Fixes
  • Fixed branch filter on the repos detail page to return results as expected.

[coderabbitai]

Caution

Review failed

The pull request is closed.

Walkthrough

Fixes a bug where branch filtering on the repository detail page returned no results by changing the RepoBranchesTable column accessor to treat each row as a string (the branch ref) instead of expecting a refName property.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Documentation CHANGELOG.md	Added a Fixed entry under Unreleased documenting the branch filter bug fix.
Branch Table Component packages/web/src/app/[domain]/repos/components/repoBranchesTable.tsx	Replaced accessorKey: "refName" with id: "refName" and accessorFn: (row) => row so the column reads the row value (string) directly; cell rendering logic unchanged.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~10 minutes

✨ Finishing touches

• 📝 Generate docstrings

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch bkellam/fix-SOU-301

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[claude]

Code review

No issues found. Checked for bugs and CLAUDE.md compliance.