Document how to use Nutmeg as a trace output destination

[sourcefrog]

For now, https://github.com/sourcefrog/cargo-mutants/blob/main/src/console.rs gives an example.

See also #7 which would make usage much easier for apps, and allow optional built-in support.