Record hover docs for local variables and parameters

[varungandhi-src]

Currently, we don't seem to be recording any, which creates bad UX.

See: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/60915

Example link