docs: correct stale claims and tighten the docs site#71

sourcehawk merged 3 commits into

mainsourcehawk/triagent:mainfrom

docs/website-quality-passsourcehawk/triagent:docs/website-quality-passCopy head branch name to clipboard