fix: Remove EOL HAProxy 2.9 & update workflows

[damacus]

• Add renovate data sources for test recipes

Signed-off-by: Dan Webb dan.webb@damacus.io

[github-actions]

Slowest examples

Top 10 slowest examples (1.08 seconds, 73.39% of total time)

Example	Description	Time in seconds
spec/unit/recipes/cache_spec.rb:45	haproxy_cache create a cache, frontend and backend and verify config is created properly is expected to render file "/etc/haproxy/haproxy.cfg"	0.15178
spec/unit/recipes/global_spec.rb:26	haproxy_config_global create haproxy config global is expected to render file "/etc/haproxy/haproxy.cfg"	0.1384
spec/unit/recipes/install_spec.rb:12	haproxy_install install haproxy using the package method is expected to install package "haproxy"	0.12875
spec/unit/recipes/fastcgi_spec.rb:63	haproxy_fastcgi create a fastcgi resource, frontend and backend and verify config is created properly is expected to render file "/etc/haproxy/haproxy.cfg"	0.12342
spec/unit/recipes/listen_spec.rb:83	haproxy_listen extra options http-request rule should be placed before use_backend rule is expected to render file "/etc/haproxy/haproxy.cfg"	0.10026
spec/unit/recipes/defaults_spec.rb:26	haproxy_config_defaults create a cache, frontend and backend and verify config is created properly is expected to render file "/etc/haproxy/haproxy.cfg"	0.09197
spec/unit/recipes/listen_spec.rb:84	haproxy_listen extra options http-request rule should be placed before use_backend rule is expected not to render file "/etc/haproxy/haproxy.cfg" with content /use_backend admin0 if path_beg /admin0.*http-request add-header Test Value/m	0.08752
spec/unit/recipes/mailer_spec.rb:48	haproxy_mailer create a mailer, frontend and backend and verify config is created properly is expected to render file "/etc/haproxy/haproxy.cfg"	0.08639
spec/unit/recipes/peer_spec.rb:45	haproxy_peer create a peers section, frontend and backend and verify config is created properly is expected to render file "/etc/haproxy/haproxy.cfg"	0.08626
spec/unit/recipes/listen_spec.rb:60	haproxy_listen extra options hash with disabled option is expected to render file "/etc/haproxy/haproxy.cfg"	0.0859