docs: update Community submission candidate to 0.3.4
docs: prepare Community submission for 0.3.3
docs: record verified 0.3.2 release
docs: update release readiness checklist
docs: publish complete project wiki