Cannot open record sets in read only mode

[chanulee1]

Bi5HZsL9WP.mp4

https://kufishnotests-edge.test.specifysystems.org/specify/

user: spfishadmin

[grantfitzsimmons]

Able to recreate the same issue. Record sets should not require create permissions for the collection object.

[CarolineDenis]

Not able to replicate the error message for none empty record sets as shown in the video but fixed the bug when record set is empty.

[realVinayak]

The error persists if the empty record set was already open when the user went into read-only mode and then reloads the page - I still see this error message instead of the error message from this commit (d711862) if I open an empty record set and go into read-only mode and then reload the record set.