Show all app resources to users lacking preferences permission

[melton-jason]

Fixes part of #7984

The other is an error in the filter behavior to determine which App Resources to show that was introduced by f27aa03 in #7557:

specify7/specifyweb/frontend/js_src/lib/components/AppResources/filtersHelpers.ts

Lines 55 to 63 in 816121c

const hasEditPermission = hasPermission(
'/preferences/collection',
'edit_collection'
);

const finalAppResources = baseAppResources.filter((resource) => {
if (resource.name !== 'CollectionPreferences') {
return hasEditPermission;
}
If the user does not have permissions to edit the new Collection Preferences, then all AppResources will be hidden except for Collection Preferences. The intention here was to clearly flip that behavior and only hide the Collection Preferences when the user does not have the permission

Checklist

• Self-review the PR after opening it to make sure the changes look good and
  self-explanatory (or properly documented)
• Add relevant issue to release milestone
• Add pr to documentation list
• Add automated tests

Testing instructions

💡 In the application, the /preferences/collection > edit_collection permission is displayed as Preferences > Collection > Edit Collection

• Login to a specify instance as a user which has the /preferences/collection > edit_collection permission
• Ensure that all App Resources in all scopes are present on this branch compared to the instance on v7.11.4
• Login to a specify instance as a user which does not have the /preferences/collection > edit_collection permission
• Ensure that only the Collection Preferences App Resources scoped to Collection are not visible when compared to the instance on v7.11.4

[grantfitzsimmons]

• Login to a specify instance as a user which has the /preferences/collection > edit_collection permission
• Ensure that all App Resources in all scopes are present on this branch compared to the instance on v7.11.4
• Login to a specify instance as a user which does not have the /preferences/collection > edit_collection permission
• Ensure that only the Collection Preferences App Resources scoped to Collection are not visible when compared to the instance on v7.11.4

[bhumikaguptaa]

• Ensure that all App Resources in all scopes are present on this branch compared to the instance on v7.11.4
• Ensure that only the Collection Preferences App Resources scoped to Collection are not visible when compared to the instance on v7.11.4
  --
  Works as expected!