docs/school/1-chinese/3-%E5%BB%89%E9%A0%97%E8%97%BA%E7%9B%B8%E5%A6%82%E5%88%97%E5%82%B3/ #2
Replies: 1 comment
-
|
test |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
0 replies
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
-
docs/school/1-chinese/3-%E5%BB%89%E9%A0%97%E8%97%BA%E7%9B%B8%E5%A6%82%E5%88%97%E5%82%B3/
完璧歸趙 澠池之會 負荊請罪 主旨
本文記述了「完璧歸趙」、「澠池之會」與「負荊請罪」三個故事,交代了藺相如敢於對抗強秦、維護趙國尊嚴的事跡,以及他跟廉頗兩人由矛盾到和好的過程。文中刻畫出藺相如智勇雙全的形象,讚揚他的愛國情操,同時亦對廉頗勇於改過的行為加以肯定和表揚。
完璧歸趙 廉頗者,趙之良將也。趙惠文王十六年,廉頗為趙將伐齊,大破之,取陽晉,拜為上卿,以勇氣聞於諸侯。
廉頗,是趙國的一位優秀將領。趙惠文王十六年時,廉頗擔任趙國的將軍攻打齊國,大敗齊軍,佔領了陽晉,被封為上卿,他的勇氣在諸侯各國之間都很有名。
藺相如者,趙人也,為趙宦者令繆賢舍人。
藺相如,是趙國人,擔任趙國宦者令(管理宦官的官員)繆賢的門客。
趙惠文王時,得楚和氏璧。秦昭王聞之,使人遺趙王書,願以十五城請易璧。
趙惠文王在位的時候,得到了楚國的「和氏璧」。秦昭王聽說了這件事,就派人送了一封信給趙王,表示願意用十五座城池來交換這塊和氏璧。
趙王與大將軍廉頗諸大臣謀:欲予秦,秦城恐不可得,徒見欺;欲勿予,即患秦兵之來。計未定,求人可使報秦者,未得。
趙王與大將軍廉頗及各位大臣商議這件事:如果把和氏璧給秦國,恐怕秦國的城池得不到,只是白白被欺騙;如果不給,又擔心秦國的軍隊會攻打過來。計策還沒決定,想找一個可以出使回覆秦國的人,卻沒有找到。
宦者令繆賢曰:「臣舍人藺相如可使。」王問:「何以知之?」
宦者令繆賢說:「我的門客藺相如可以派去。」趙王問:「你怎麼知道他可以呢?」
對曰:「臣嘗有罪,竊計欲亡走燕,臣舍人相如止臣,曰:『君何以知燕王?』臣語曰:『臣嘗從大王與燕王會境上,燕王私握臣手,曰:「願結友。」以此知之,故欲往。』
繆賢回答說:「我曾經犯了罪,私下打算逃亡到燕國去。我的門客藺相如阻止我說:『您是憑什麼了解燕王的呢?』我告訴他說:『我曾跟隨大王在邊境上與燕王會面,燕王私下握著我的手說:「願意和您交個朋友。」我因此了解他,所以想去投靠他。』
相如謂臣曰:『夫趙彊而燕弱,而君幸於趙王,故燕王欲結於君。今君乃亡趙走燕,燕畏趙,其勢必不敢留君,而束君歸趙矣。君不如肉袒伏斧質請罪,則幸得脫矣。』臣從其計,大王亦幸赦臣。臣竊以為其人勇士,有智謀,宜可使。」
藺相如對我說:『趙國強大而燕國弱小,而且您又受到趙王的寵信,所以燕王才想和您結交。現在您竟然要從趙國逃到燕國去,燕國害怕趙國,情勢上必然不敢收留您,反而會把您捆綁起來送回趙國。您不如脫去上衣,趴在刑具上向大王請罪,這樣或許還有機會僥倖被赦免。』我聽從了他的計策,大王也僥倖地赦免了我。我私下認為這個人是個勇士,又有智謀,應該可以派他出使。」
於是王召見,問藺相如曰:「秦王以十五城請易寡人之璧,可予不?」
於是趙王召見藺相如,問他說:「秦王想用十五座城來換我的和氏璧,可以給他嗎?」
相如曰:「秦彊而趙弱,不可不許。」王曰:「取吾璧,不予我城,奈何?」相如曰:「秦以城求璧而趙不許,曲在趙;趙予璧而秦不予趙城,曲在秦。均之二策,寧許以負秦曲。」
藺相如說:「秦國強大而趙國弱小,不能不答應。」趙王說:「他拿了我的璧,卻不給我城池,那該怎麼辦?」藺相如說:「秦國用城池來換和氏璧,而趙國不答應,那麼理虧的是趙國;趙國給了和氏璧,而秦國不給城池,那麼理虧的就是秦國。衡量這兩種策略,我們寧可答應,讓秦國去承擔理虧的責任。」
https://www.spectrepro.dev/docs/school/1-chinese/3-%E5%BB%89%E9%A0%97%E8%97%BA%E7%9B%B8%E5%A6%82%E5%88%97%E5%82%B3/
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions