Remove redundant debug logging in connection manager and I/O setup

[aledbf]

No description provided.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 22.37%. Comparing base (003c17c) to head (3fc63a8).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
internal/shim/task/service.go	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #11      +/-   ##
==========================================
- Coverage   23.40%   22.37%   -1.04%     
==========================================
  Files          72       72              
  Lines        8126     8122       -4     
==========================================
- Hits         1902     1817      -85     
- Misses       6031     6060      +29     
- Partials      193      245      +52     

Files with missing lines	Coverage Δ
internal/guest/vminit/runc/platform.go	0.00% <ø> (ø)
internal/guest/vminit/runc/util.go	77.46% <ø> (-1.71%)	⬇️
internal/guest/vminit/systools/proc.go	51.51% <ø> (-27.28%)	⬇️
internal/shim/task/connmanager.go	0.00% <ø> (ø)
internal/shim/task/io.go	32.83% <ø> (-20.47%)	⬇️
internal/shim/transform/bundle.go	77.61% <ø> (-7.47%)	⬇️
internal/shim/task/service.go	0.00% <0.00%> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.