{create,update}_expense don't accept group ID 0 in split_equally method

[jas14]

as the API won't know who to split with. The documentation currently implies these endpoints do accept those parameters in conjunction.