Caching documentation should clarify how to use a no-op implementation to run a test suite

[snicoll]

The documentation is currently confusing as it mixes custom cache configuration with @AutoConfigureCache, while the latter has no effect if the former is defined.