Fail compilation of AOT-generated code if deprecated code is not suppressed

As a follow-up of #48564, we should upgrade our tests so that they fail if they generate code that leads to a deprecation warning. This would avoid that issue to surface again.