Add supported levels to `/loggers` endpoint

> are FATAL and ERROR both official log levels? I’m trying to set a logger to error, and it keeps setting itself to fatal.

We should expose an endpoint so that the UI can adapt to levels available.