Declare `TaskCallback` return value as potentially nullable

[jhoeller]

The TaskCallback introduced for SyncTaskExecutor in #35460 should declare a nullable value type (V extends @Nullable Object), aligned with other places in the framework.