Better exception in case of wrong parameter array length in `MethodLinkBuilderFactory.linkTo(…)` methods

[odrotbohm]

Limited backport of #1652, except the new auto-adapting methods as they'd require recompilation of existing code.